• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
03:39 

Est Deus in nobis
В мире существует мой перевод "На выручку юному Гаси" (Спасение Гаси), но настолько сырой, что показывать его нельзя. Что удивительно, он мне даже дорог, т.к. там есть очень удачные моменты. Надо бы его поредактировать и придать человеческий вид. Только не знаю, нужно ли все это хоть кому-нибудь, да и время жалко и вообще...

Вопрос: Как по вашему, редактировать или нет?
1. Редактировать 
5  (100%)
2. Не надо, забей и займись чем-то другим. 
0  (0%)
Всего: 5
00:12 

Business Culture in Russia

Est Deus in nobis
читать дальше

Top Tips on Russian Business Culture

Только посмотрите, какая у нас бизнесс-культура, ну и какой иностранец захочет иметь дело с таким безобразием? Впрочем, team-working на хорошем уровне.
Возможно, сделаю еще такой же обзор по UK. Основной материал взят с сайта www.worldbusinessculture.com/


френд-лента такая маленькая, грустная и кем-то/чем-то обиженная. Don't worry, be happy!Я правда в это смутно верю, но всё же. Всё будет. Как у иностранцев бизнесс в россии. .

@темы: Английский

00:00 

Business Culture in USA

Est Deus in nobis
Every aspect of commercial life is studied and analysed
читать дальше

Top Tips on USA Business Culture

@темы: Английский

23:01 

Business Culture in Japan

Est Deus in nobis
17:11 

"Someday I'll Shoot Somebody Famous, Тony Slattery (Anthony Declan James)

Est Deus in nobis
16:13 

British Movement

Est Deus in nobis
16:09 

Puttin' on the ritz.

Est Deus in nobis
If you're blue and you don't know where to go to
why don't you go where fashion sits,
Puttin' on the ritz.

Different types who wear a day coat, pants with stripes
and cutaway coat, perfect fits,
Puttin' on the ritz.

Dressed up like a million dollar trouper
Trying hard to look like Gary Cooper (super duper)

Come let's mix where Rockefellers walk with sticks
or umberellas in their mitts,
Puttin' on the ritz.

Have you seen the well-to-do up and down Park Avenue
On that famous thoroughfare with their noses in the air
High hats and Arrow collars white spats and lots of dollars
Spending every dime for a wonderful time

If you're blue and you don't know where to go to
why don't you go where fashion sits,
Puttin' on the ritz.
Puttin' on the ritz.
Puttin' on the ritz.

Move...
Gotta dance
Gotta dance...
If you're blue and you don't know where to go to why don't you go where
fashion sits
Puttin' on the Ritz...

вариант перевода (не мой)

@темы: songs, Английский

23:20 

Est Deus in nobis
26.06.2010 в 23:06
Пишет marfu4ka:

Учить иностранные слова стало еще легче и эффективнее

Разработчики интернет-сервиса WordSteps.com для изучающих иностранные слова,
теперь смогут прослушать английские слова, записанные носителями языка. Озвучивание
слов дает возможность отрабатывать навык восприятия на слух и гораздо
эффективнее проходить курс пополнения своего словарного запаса.

читать дальше

 



URL записи

@темы: Английский

17:33 

Времена

Est Deus in nobis


@темы: Английский

19:19 

Нора Галь. Слово живое и мёртвое

Est Deus in nobis
Настольная книга переводчика

lib.ru/TRANSLATORS/NORA_GAL/slowo.txt

@темы: Английский

15:58 

Толковые словари

Est Deus in nobis
16:38 

О некоторых идиомах

Est Deus in nobis
I felt rather hurt about this at first; it seemed somehow to be a sort of slight. Why hadn’t I got housemaid’s knee? Why this invidious reservation?

Донской/Линецкая переводят воспаление коленной чашечки как «родильная горячка». Housemaid’s knee, которое приводит Джером, — специфическое заболевание, возникающее от регулярной работы, которая выполняется стоя на коленях (мытьё полов, натирание паркета и т.п.; термин буквально и значит «колено домоработницы»). Поэтому, во-первых, когда Джей удивляется, отчего это у него, затрапезного клерка, нет такого воспаления коленной чашечки, англичанину викторианской эпохи его удивление на самом деле смешно. Во-вторых, ‘invidious reservation’ в таком контексте следует понимать уже не как «с чего это вдруг я ею обойден?» (как предлагают Донской/Линецкая), а в смысле «почему меня так возмутительно недооценивают» (я что, совсем уже убогий калека, за собой не смогу прибрать и т.п.). Т.о. «родильная горячка» здесь превращает Джерома едва ли не в фигляра.

Пример этого же выражения можем наблюдать у Вудхауза в рассказе Спасение Гасси:

He never backed a horse that didn't get housemaid's knee in the middle of the race.

@темы: Английский

16:17 

Est Deus in nobis
12:50 

make up

Est Deus in nobis
1) пополнять, возмещать, компенсировать; навёрстывать

You must make up the time that you have wasted this afternoon, by working late tonight. — Чтобы возместить впустую потраченный день, тебе придётся работать сегодня допоздна.
читать дальше

@темы: Английский

13:24 

Est Deus in nobis
14.01.2010 в 15:37
Пишет come on:

Amy Walker


Эми Уокер (Amy Walker) изобразит 21 вариант английских акцентов.
Англия, с её разнообразием в произношении, напоминает сериал вроде "Fawlty Towers": ирландцы сродни владивостокцам - говорят быстро и жуют слова, шотландский акцент - с почти русской «р» и битловскими интонациями, итальянский акцент похож на бразильский, немецкий напоминает о фильмах про войну, в чешском смешно смягчены согласные, французский - звуки в нос и горло, про руский - no comments.

1. Лондон, Великобритания
2. Лондон, Великобритания (рабочие районы)
3. Лондон, Великобритания
4. Дублин, Ирландия
5. Белфаст, Северная Ирландия
6. Шотландия
7. Италия
8. Берлин, Германия
9. Прага
10. Москва (действительно, очень похоже, кстати :-)
11. Париж
12. Сидней, Австралия
13. Веллингтон, Новая Зеландия
14. Австралия
15. Техас
16. Калифорния
17. Сиэттл, штат Вашингтон
18. Торонто, Канада
19. Бруклин, Нью-Йорк
20. Чарлстон, штат Южная Каролина
21. Трансатлантический акцент 40-х годов

http://www.21accents.com/
На своей странице Эми рассазывает, как научиться подражать любому акценту.

URL записи

@темы: Английский, произношение

18:38 

Курс делового английского

Est Deus in nobis
www.chevyautobots.com/2006/11/01/intelligent_bu...

www.videoanons.ru/videourok/111179610-Longman_I...

Intelligent Business

Christine Johnson, Tonya Trappe, Graham Tullis and Irene Barrall
Intermediate - Upper Intermediate

@темы: Английский

12:23 

difference between "prepare" and "cook."

Est Deus in nobis
Cooking involves the use of heat in any form - it can be baking, frying, boiling, broiling, etc. "Prepare" would mean to get a
meal ready to eat. You can both "prepare" and "cook" certain foods(some foods need to be prepared before they're cooked), but you don't cook a salad.

@темы: Английский

20:53 

Est Deus in nobis
Радио- и Видеопередачи on-line

news.bbc.co.uk/2/hi/video_and_audio/default.stm
(BBC: видео/аудио скачать/прослушать или просмотреть)
www.bbc.co.uk/mediaselector/ondemand/worldservi...
(новости BBC в прямом эфире)

www.voanews.com/english/webcasts.cfm
(Voice of America: радиовещание on-line)
www.voanews.com/english/webcast-languages.cfm?s...
(Voice of America: видео и аудио-файлы для просмотра или прослушивания)

Статьи & Новости

news.bbc.co.uk/ (официальный сайт BBC - множество новостных статей)
www.voanews.com/english (Voice of America)
www.voanews.com/specialenglish/index.cfm (английский для изучающих)
resume.monster.ca/section1976.asp (множество шаблонов для написания resume, cover letters etc.)
artefact.lib.ru/ (русский сайт с множеством неадаптированных книг на английском)
www.tutor2u.net/ (очень полезный сайт со специализированными статьями по бизнесу, экономике и т.д.)
www.translegal.com/cup/ (ресурс, полезный для юристов - особенно по международному праву)

Словари on-line

www.urbandictionary.com/ (одноязычный словарь современного разговорного английского)
www.ldoceonline.com/ (Longman одноязычный словарь-переводчик)
online.multilex.ru/ (Мультилекс on-line словарь)
www.merriam-webster.com/ (очень хороший современный одноязычный словарь)
www.translate.ru/ (on-line переводчик - переводит слова и целые фразы)
www.multitran.ru/ (замечательный и очень полный словарь для переводчиков)
dictionary.cambridge.org/cald/ (Cambridge словарь on-line)

Литература на Английском

www.ipl.org/ (публичная электронная библиотека)
www.enotes.com/ (серьезные критические статьи по литературе всех веков)
www.everypoet.com/ (ресурс для всех, кто увлекается поэзией, и пишет сам)

Другие Полезности

www.opensubtitles.org/en/ (субтитры к фильмам на английском языке)
lyrics-keeper.com/en/ (тексты к песням на английском)


Полезные программы:

CoolEdit2000 (программа для прослушивания аудио-файлов)
BSplayer (очень удобная программа для просмотра фильмов)
klkodec (кодек, необходимый для просмотра видео-файлов)
Oxford Collocations Dictionary (словарь устойчивых фраз и словосочетаний)

@темы: Английский

20:47 

Аудиокниги на английском

Est Deus in nobis
www.homeenglish.ru/Booksaudio.htm

с возможностью скачать и текстовый вариант

@темы: Английский

13:26 

New Years greetings

Est Deus in nobis

Островок несуразности

главная