@темы: Немецкий

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Газеты на английском

1.thewclc.ca/edge/index.html - The Learning Edge — потрясающая интерактивная газета специально для изучающих английский как иностранный. Все статьи озвучены носителями, текст окрашивается синим, когда speaker его произносит. К каждой статье есть упражнения. Газета рассчитана для уровней Beginner — Pre-Intermediate (включительно).

Другие Английские газеты

2. cdlponline.org - Adult Learning Activities — сайт с озвученными статьями от калифорнийского проекта дистанционного обучения. Статьи разбиты по рубрикам. Созданы для уровней Pre-Intermediate-Intermediate. После каждой статьи есть интерактивные упражнения на закрепление ключевых слов из статьи и понимание информации.
3. bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/words.. - Words in the News — проект от BBC Learning English — озвученные статьи, которые можно скачать в mp3 и pdf форматах, с объяснениями слов.
4. breakingnewsenglish.com — сайт про сенсационные новости от Sean Banville с многочисленными, но не интерактивными упражнениями.
5. pbs.org/newshour/extra - PBS Newshour EXTRA — новости, специально для уровней Upper-Intermediate и Advanced.
6. learningenglish.voanews.com - новости от Voice of America for learning English. Подойдет для уровня Beginner и начального Elementary.
7. simpleenglishnews.com — очень короткие статьи для уровней Beginner и Elementary.

Российские газеты:

В ВУЗах часто требуют читать и переводить статьи из этих газет. Пользы в чтении текстов из российских газет, на наш взгляд, мало, ведь написаны они русскими, пусть и хорошо владеющими английским, но не носителями языка.
themoscowtimes.com - The Moscow Times
sptimes.ru - The St.Petersburg Times

Российские газеты для изучающих английский: schoolenglish.ru — Вы можете прочесть примеры статей, после каждой дан перевод сложных слов. На наш взгляд, статьи несерьезные и скопированы из разных источников.
eng.1september.ru — это приложение к газете «Первое сентября». Будет интересна только учителям средних школ, так как там помещаются статьи русских преподавателей об открытых уроках и т.д.
ВЫВОД: читайте газеты на английском, написанные носителями языка.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛЕЗНЫЕ РЕСУРСЫ:

englishtexts.ru — статьи с последовательным переводом на русский .
pbs.org - видео на английском с субтитрами (нужно нажать «СС») на самые разные темы.

Данные статьи станут незаменимой подготовкой к частям Reading и Writing:
newscientist.com - New Scientist
economist.com - the Economist

@темы: Английский

---

Обучение иностранным языкам - электронная библиотека учебников.

@темы: Языки

---

@темы: Английский

---

@темы: Английский

---

вводные слова

@темы: Английский

---

Идиомы связанные с одеждой

Интересные идиомы, в тексте которых есть упоминания одежды.

Only the wearer knows where the shoe pinches
Это выражение означает, что сложно понимать, чувствовать насколько страдает другой человек (ботинки давят именно тому, кто их носит).
Walk a mile in my shoes!
Пройди милю в моих ботинках! В продолжение предыдущей идиомы. Данная идиома говорит о том, что следует попытаться понять человека, перед тем, как критиковать его и давать советы.
Birthday suit
Так говорят про обнаженного человека. То есть человек одет в костюм, полученный при рождении.
Gloves are off
Когда "gloves are off" (перчатки сняты) - люди начинают спор, разговор в более жесткой, агрессивной форме. Также можно использовать'the gloves come off' или'take the gloves off'. Это выражение пришло из бокса, где обычно бойцы одевают перчатки, чтобы не нанести сильные увечья друг другу.
Keep it under your hat
Держать что-либо в секрете. Дословно "под шляпой, шапкой"
Dress to kill
Когда кто-то одет "dressed to kill" он одет "наповал". Обычно так говорят про эффектно одетую женщину.
Keep your shirt on!
Это выражение используется, чтобы успокоить собеседника, призвать не горячиться.
All talk and no trousers
Так говорят про того, кто говорит очень много про большие планы и ничего не делает, не предпринимает. Много слов - мало дела.
Eat my hat
Такое выражение можно услышать, когда кто-то не верит в определенные действия, события. Например: 'If he passes that exam, I'll eat my hat!' - "Если он сдаст этот экзамен, я съем свою шляпу!"
Grey suits
Персонажи в серых костюмах, люди, которые имеют много власти в бизнесе или политике, но не известны широкой общественности. Так называемые "серые кардиналы"
Deep pockets
Глубокие карманы. Данная идиома указывает на богатого человека.
Work your socks off
Если вы работали так, что износили свои носки, значит вы трудились очень много и тяжело.

@темы: Английский

---

Английские фразы и выражения о жизни.

at any price - любой ценой
be in for it - влипнуть
be that as it may - будь что будет
be too much for smb - оказаться не по силам
be well off - быть обеспеченным
can't do anything with - быть не в состоянии что-то поделать
carry / gain one's point - достичь цели
do well - достичь успеха
down and out - дела из рук вон плохо
get a grip on smth - совладать
get into trouble - нажить неприятности
get nowhere / not get anywhere - не продвинуться в чём - либо
get the worst of it / have the worst of it - потерпеть неудачу
give way to - уступить, поддаться
go / get far - далеко уйти, в прямом и переносном смыслах
go to waste - идти насмарку
go up in smoke - исчезнуть как дым
golden opportunity - блестящая возможность
good for nothing - ни на что не годный
good fortune - счастливый случай
Good job! - Молодец, хорошо сделано!
I shall never get over it - Я не переживу этого
in trouble with - иметь проблемы, связанные…
in vain - без толку
It could have been worse - Могло быть и хуже
It didn't work out - Ничего не вышло
It is in the bag - Дело в шляпе
It leaves much to be desired - Оставляет желать лучшего
It serves you right - Так тебе и надо
It was a failure - Это был провал
It was a great fun - Было весело
It was a success - Результат был успешный
It was no fun - Ничего смешного
It was quite a job - пришлось поработать
it's no go - безнадёжное дело
It's no good - Ничего хорошего
It's not up to the mark - Это не на должном уровне
let smb down - подводить
make a fortune - разбогатеть
make good - выполнить успешно что-либо
make headaway - добиться прогресса
make one's way - пробивать путь
make the grade - добиваться успеха
make use of - извлечь пользу
Next time lucky - В следующий раз повезёт
on the nose - в точку
on the right track - на верном пути
Shit happens - Всякое дерьмо бывает…
Sink or swim - Была не была
stand a chance - иметь шанс
take a chance that - предположить, что
take advantage of - воспользоваться, извлечь пользу
take one's chance - пойти на риск
take one's chances - рискнуть, принять риск
That'll do - Пойдёт
That's the way to do it - Вот так это делается
Things happen - Всякое бывает
What a pity! - Как жаль!
What's done is done - ничего уже не поделаешь
within a hair's breadth - на волосок от
without a hitch - без задоринки или как ни в чём ни бывало

---

Emotions

Эмоции на английском.

normal - обычный
delightful - восхищенный, удовлетворенный
terrified - испуганный
infuriated - разъяренный
fearful - испуганный, боящийся
guilty - виноватый
stuffed - объевшийся
dejected - угнетенный
self-disgusted - вызывающий отвращение к себе
peevish - сварливый
appalled - напуганный, потрясенный
melancholy - угнетенный
giggly - хихикающий
astonished - изумленный
mirthful - радостный
dreamy - мечтательный, витающий в облаках
sarcastic - саркастический, язвительный
blue - грустный, унылый
stunned - изумленный
bored - скучающий
shocked - шокированный
hysterical - истеричный
awed - трепещущий
woozy - одурманенный
distressed - расстроенный
cheery - радостный
angst -ridden - испуганный
worried - обеспокоенный
startled - пораженный, сильно удивленный
doubtful - сомневающийся
contented - довольный
frightened - напуганный
excited - возбужденный
surprised - удивленный
lovey-dovey - шаловливый, игривый, влюбленный (AmE)
embarrassed - смущенный
haggard - измученный
fuming - яростный
agitated - взволнованный
horrified - напуганный

@темы: Английский

---

---

Ночь Гая Фокса

Remember, remember the fifth of November,
Gunpowder treason and plot,
I see no reason why gunpowder treason
Should ever be forgot.
Guy Fawkes, Guy Fawkes,
It was his intent —
To blow up the King and the Parliament.
Three score barrels of powder below,
Poor old England to overthrow:
By God’s mercy he was catch’d
With a dark lantern and burning match.
Holloa, boys, make the bells ring.
Holloa, boys, God save the King!
Hip hip hoorah!

Guy Fawkes - английский дворянин-католик, родился в Йорке, самый знаменитый участник Порохового заговора. Несмотря на то, что он не был главой заговора, именно ему было поручено поджечь фитиль, ведущий к пороховым бочкам.
В ночь с 4 на 5 ноября отмечается провал Порохового заговора против английского и шотландского короля Якова I в 1605 году, когда группа католиков-заговорщиков попыталась взорвать Парламент Великобритании в Лондоне во время тронной речи протестантского короля Якова I, когда, кроме него, в здании Палаты лордов присутствовали бы члены обеих палат парламента и верховные представители судебной власти страны.
Слово «guy» в английском языке стало нарицательным — вначале оно обозначало чучело Фокса, затем плохо одетого человека, а со временем вернулось в Великобританию через американский английский, где трансформировалось в сленговое обозначение любого молодого мужчины.

@темы: Языки

---

playmemo.ru/ - изучение слов в игровой форме

@темы: Языки, Английский

---

Идиомы о времени

@темы: Английский

---

Американский медицинский сленг.

- Albatross - хронически больной пациент, который никогда не расстанется с врачом
- Baby catcher - (досл. ловец малышей) акушер.
- Banana - пациент с желтухой
- Dr. Feelgood - (Доктор Чувствуйсебяхорошо) доктор, выписывающий лекарства не задумываясь
- Gasser/gas passer - (газовщик) анестезиолог
- Grapes - (виноград) геморроидальные узлы
- Jungle rot - (гниль джунглей) грибковая инфекция промежности
- Liver rounds - (печёночные собрания) вечеринка персонала, такое название из-за алкоголя, повреждающего печень
- Montezuma's revenge - (месть Монтесумы. Монтесума - вождь ацтеков) диарея, особенно вызванная приёмом пищи или поездкой в менее развитую страну
- Old-timer's disease - (болезнь старожил) болезнь Альцгеймера
- Plumber - (сантехник) уролог
- Rear admiral - (тыловой адмирал) проктолог
- Scope - проходить эндоскопию
- Shadow gazer - (разглядыватель теней) рентгенолог
- Shrink - психотерапевт ("выжимает" мозги)
- Souffle - (суфле) пациент, который прыгнул/упал с высоты
- Three-toed sloth - (трёхпалый ленивец) пациент со сниженными способностями, обычно из-за длительного алкоголизма
- Vegetable garden - (овощной сад) палата для коматозников
- Whale - (кит) пациент с большим избыточным весом
- Zap - проводить лечение электрошоком

@темы: Английский

---

ANIMAL IDIOMS

значение (перевод)

frog in one's throat - разг. хрипота
In the middle of the speech he got this terrible frog in his throat
eat like a horse - много есть,
Stop eating like a horse, there won't be enough for our guests.
cry wolf - поднимать ложную тревогу ( от басни Эзопа The Boy Who Cried Wolf)
He accused her of crying wolf.
it's raining cats and dogs - льет, как из ведра
"What sort of day is it?" "It's raining cats and dogs."
get smb's goat - раздражать, сердить к.-л.
live (eat) high on the hog - жить в роскоши; жить припеваючи, как сыр в масле кататься
I have been living high off the hog since I got my new job with its high salary.
make a mountain out of a molehill - делать из мухи слона
You've just got a cold so stop making a mountain out of a molehill. You're not going to die from it!
monkey business - разг.1) несерьёзное поведение, бессмысленная работа; шутливая выходка. озорство, валяние дурака 2) обман, жульничество, надувательство, мошенничество, афера
She wasn't going to have any monkey business where the reputation of her only daughter was concerned
cat nap - короткий сон (в кресле), to have a cat nap клевать носом
Winston Churchill wartime leader slept for five hours a night on average but topped it up with cat naps during the day.
eat like a bird - есть мало, как птичка
Dad had been eating like a bird before we came here
to smell a rat - почуять недоброе, подозревать
When he died, investigators were called in and soon smelt a rat
does the cat have your tongue - вы что, язык проглотили?
Has the cat got your tongue? Why are you not talking?
a road hog - ( досл. дорожная свинья) - дорожный хам, неосторожный автомобилист, лихач, загораживает всю дорогу, ( было в видео 4 у Дженифер)
bullheaded - cвоевольный, упрямый ( видео 7 у Дженифер)
snake in the grass - скрытая опасность; скрытый враг; предатель, змея подколодная
hold your horses - не торопитесь, полегче на поворотах
to bark the wrong tree - напасть на ложный след, обратиться не по адресу ( досл. лаять не на то дерево)
eager beaver - разг. работяга; слишком усердный, ретивый работник, выслуживающий перед начальством
talk till the cows come home - неизвестно, когда, целую вечность, после дождичка в четверг, когда рак на горе свистнет
Those two could talk till the cows came home
let the cat out of hte bag - выдать секрет, проболтаться
I meant to have kept my engagement a secret and not let the cat out of the bag.
It was going to be a surprise party until someone let the cat out of the bag.

@темы: Английский

---

conversationexchange.com/

@темы: Языки

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Lyrics

Do you know what it's like when
You're scared to see yourself
Do you know what it's like when
You wish you were someone else
Who didn't need your help to get by
Do you know what it's like
To wanna surrender

I don't wanna feel like this tomorrow
I don't wanna live like this today
Make me feel better
I wanna feel better
Stay with me here
And never surrender

Do you now what it's like when
You're not who you wanna be
Do you know what it's like to
Be your own worst enemy
Who sees the things in me I can't hide
Do you know what it's like to wanna surrender

Make me feel better
You make me feel better
You make me feel better
Put me back together

перевод ©

Ты знаешь эти чувства,
Когда страшно видеть самого себя?
Ты знаешь, как бывает,
Когда хочешь стать кем-то другим,
Кому не нужна помощь, чтобы свести концы с концами?

Ты знаешь, как это –
Испытывать желание сдаться?

Я не хочу, чтоб эти чувства остались до завтра,
Я не хочу так жить сегодня,
Помоги мне поправиться, я хочу чувствовать себя лучше,
Останься здесь со мной и никогда не сдавайся,
Никогда не сдавайся!

Ты знаешь эти чувства,
Когда ты – не тот, кем хочешь быть?
Ты знаешь, как это –
Быть себе худшим врагом,
Видящим во мне то, что я не могу скрыть?

Ты знаешь, как это –
Испытывать желание сдаться?

Я не хочу, чтоб эти чувства остались до завтра,
Я не хочу так жить сегодня,
Помоги мне поправиться, я хочу чувствовать себя лучше,
Останься здесь со мной и никогда не сдавайся!

Помоги мне поправиться, благодаря тебе я поправляюсь,
Благодаря тебе я поправляюсь, помоги мне стать прежним…

Я не хочу, чтоб эти чувства остались до завтра,
Я не хочу так жить сегодня,
Помоги мне поправиться, я хочу чувствовать себя лучше,
Останься здесь со мной и никогда не сдавайся!

Помоги мне стать прежним,
Никогда не сдавайся, помоги мне поправиться
Благодаря тебе я чувствую тебя лучше,
Останься здесь со мной и никогда не сдавайся! ©

@темы: songs, Английский