Утки:
sitting duck — удобная мишень
like a duck in a thunderstorm — с растерянным видом
like a duck to water — как рыба в воде
like water off a duck's back — как с гуся вода
duck's weather, fine day for ducks — дождливая погода
to get one's ducks in a row разг. — привести в порядок свои мысли
dead duck разг. — дохлый номер
слоны:
to see the elephant, to get a look at the elephant — амер. узнать жизнь, увидеть свет; увидеть жизнь большого города
white elephant — обременительное имущество; подарок, который неизвестно куда девать
разное:
You can’t get blood out of a stone - с меня взятки гладки
to knock all of a heap, to knock for six - ошеломить, привести в крайнее изумление
fall head over heels - упасть вверх тормашками, кубарем/ кувырком, влюбиться по уши
There is something fishy about it.- в этом есть что-то подозрительное
Let the cat out the bag - Говорить о том,что является секретом.