Ложные друзья переводчика- мы переводим их по аналогии с привычным нам русским звучанием, но на самом деле имеют другое значение.